home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Developer CD Series 1996 May: Tool Chest / Developer CD Series May 1996 (Tool Chest) (Apple Computer) (1996).iso / Tool Chest / Development Tools & Languages / Dylan Related / J-Dylan info / DylanFAQ_J < prev   
Encoding:
Text File  |  1994-12-14  |  19.6 KB  |  452 lines  |  [TEXT/ttxt]
  1. [DZÇÃñ|ñÛDžǬǢǃ]
  2.  
  3. DZÇÍÇÕDylan FAQÇÃñMñÛÇ≈Ç∑ÅBñ|ñÛçÏãΔÇ…ÇÕLJÇΔLJÇΔÇÃFAQÇÃçÏê¨é“Ç≈džÇÈÉAÉb
  4. ÉvÉãé–ÇÕä÷ÇÌǡǃǮÇËÇ‹ÇπÇÒǵÉ`ÉFÉbÉNLJçsǡǃǮÇËÇ‹ÇπÇÒÅBǵÇΩǙǡǃÅAñ|
  5. ñÛDžǬǢǃïsìKêÿÇ»ïîï™ÅAïsîıǻǫǙdžÇÍÇŒÅAê”ÇÕÇ∑Ç◊ǃñ|ñÛé“Ç™ïâǢNjÇ∑ÅB
  6.  
  7. ñ|ñÛé“ÅFè¨é∫Å@ñr (komuro@cs.stanford.edu, mutsumi@ori.hitachi-sk.co.jp)
  8.  
  9. Dylan(tm) FAQ
  10. Apple Computer - July 29, 1994
  11.  
  12. DZÇÃÉÅÉÇÇÕDylanåæåÍÇΔǪÇÃèàóùånDžǬǢǃÇÊÇ≠Ç≈ÇÈéøñ‚Ç…ìöǶÇÈLJÇÃÇ≈Ç∑ÅB
  13. Dylan ÇÃÉjÉÖÅ[ÉXÇíËä˙ìIÇ…ìæÇÊǧÇΔévǧǻÇÁÅAà»â∫Ç…ê‡ñæÇ∑ÇÈ
  14. announce-dylan Ç‹ÇΩÇÕ info-dylan ÉÅÅ[ÉäÉìÉOÉäÉXÉgÇ…â¡ì¸Ç∑ÇÈÇ©ÅALJǵÇ≠
  15. ÇÕcomp.lang.dylan ÉjÉÖÅ[ÉXÉOÉãÅ[ÉvÇì«ÇfiÇÃÇ™ÇÊÇ¢Ç≈ǵÇÂǧÅB
  16.  
  17. DZÇÃÉÅÉÇÇÃç≈êVî≈ÇÕcambridge.apple.com: /pub/dylan/faq/ Ç©ÇÁanonymous
  18. ftp Ç…ÇÊÇËì¸éËâ¬î\Ç≈ÅAéüDždžÇ∞ÇÈÇÊǧǻéÌÅXÇÃÉtÉHÅ[É}ÉbÉgÇÃLJÇÃǙdžÇËÇ‹
  19. Ç∑ÅBÉvÉåÉCÉìÉAÉXÉLÅ[ÅARTF (Rich Text Format)ÅAPostScript(tm)ÅB
  20.  
  21. DZÇÃFAQÇ≈ìöǶÇÈÉgÉsÉbÉNÇÕéüÇÃÇÊǧǻLJÇÃÇ≈Ç∑ÅB
  22.         [1] ÉIÉìÉâÉCÉìÇ≈ìæÇÁÇÍÇÈ Dylan ÇÃèÓïÒ
  23.         [1-1] àÍî ìIÇ…Dylan ÇÃèÓïÒÇÕǫDZǩÇÁìæÇÁÇÍÇ‹Ç∑Ç©?
  24.         [1-2] åæåÍédólèëÇÕǫDZÇ≈ì¸éËÇ≈Ç´Ç‹Ç∑Ç©?
  25.         [1-3] DylanDžǬǢǃãcò_Ç∑ÇÈÉpÉuÉäÉbÉNÇÃÉÅÅ[ÉäÉìÉOÉäÉXÉgÇÕdžÇËÇ‹Ç∑Ç©?
  26.         [1-4] ÇªÇÍà»äOÇ…DylanÇ…ä÷Ç∑ÇÈèÓïÒÇÕǫDZÇ≈ìæÇÁÇÍÇ‹Ç∑Ç©?
  27.         [1-5] DylanåæåÍDžǬǢǃÇÃÉRÉÅÉìÉgÇÕǫDZDžëóÇÍnjǢǢÇÃÇ≈Ç∑Ç©?
  28.         [1-6] DylanÇÃèàóùånÇçÏÇËÇΩÇ¢ÇΔÇ´Ç…ÇÕǫǧÇ∑ÇÍnjǢǢÇÃÇ≈Ç∑Ç©?
  29.         [1-7] ìÆìIÉIÉuÉWÉFÉNÉgéwå¸åæåÍÇÃégópÇêÑêiÇ∑ÇÈÉOÉãÅ[ÉvǙdžÇËÇ‹Ç∑Ç©?
  30.  
  31.         [2] DylanÇΔèàóùånÇ…ä÷Ç∑ÇÈàÍî ìIéøñ‚
  32.         [2-1] DylanÇΔÇÕâΩÇ≈Ç∑Ç©?
  33.         [2-2] DylanǙǪÇÃëŒè€ÇΔǵǃëzíËǵǃǢÇÈégópé“ÇÕÇ«ÇÒÇ»êlÇ≈Ç∑Ç©?
  34.         [2-3] DylanÇÕç°Ç‹Ç≈ÇÃìÆìIÉIÉuÉWÉFÉNÉgéwå¸åæåÍÇΔǫǧà·Ç§ÇÃÇ≈Ç∑Ç©?
  35.         [2-4] ÉAÉbÉvÉãÇÕ DylanÇÃèàóùånÇéùǡǃǢNjÇ∑Ç©?
  36.         [2-5] ÉAÉbÉvÉãÇàDylanèàóùånÇÃèâä˙seed siteÇ…Ç»ÇÈÇ…ÇÕǫǧǵÇΩÇÁÇÊÇ¢Ç≈Ç∑Ç©?
  37.         [2-6] ÉTÅ[ÉhÉpÅ[ÉeÉBÇÃDylanèàóùånÇ≈óòópâ¬î\ǻLJÇÃÇÕÇ«ÇÒǻLJÇÃǙdžÇËÇ‹Ç∑Ç©?
  38.         [2-7] DylanÇÕ Newton PDAÇΔä÷åWdžÇÈÇÃÇ≈Ç∑Ç©?
  39.         [2-8] Dylan ÇÕCommon LispÇ…ÇΔǡǃǩÇÌÇÈÇÊǧÉfÉUÉCÉìÇ≥ÇÍÇΩÇÃÇ≈Ç∑Ç©?
  40.         [2-9] Dylan ÇÕ(ÉAÉbÉvÉãÇÃ)êÍóLåæåÍÇ»ÇÃÇ≈Ç∑Ç©? 
  41.                  DylanÇΔǢǧñºëOÇÕÇ»Ç∫è§ïWDžǻǡǃǢÇÈÇÃÇ≈ǵÇÂǧ?
  42.  
  43.         [3] DylanÇÃåæåÍê›åvÇ…ä÷Ç∑ÇÈéøñ‚ 
  44.         [3-1] DylanÇÃåæåÍê›åvÇÕå≈NjǡǃǢNjÇ∑Ç©?
  45.         [3-2] Dylan ÇÃç\ï∂ÇÕÇ«ÇÒǻLJÇÃÇ≈Ç∑Ç©?
  46.         [3-3] DylanÇÕë„êîìIç\ï∂Ç…ëŒÇ∑ÇÈïWèÄÉ}ÉNÉçÉVÉXÉeÉÄÇéùǬó\íËÇ≈Ç∑Ç©?
  47.         [3-4] DylanÇÃédólÇ…ïWèÄÇÃI/OÉpÉbÉPÅ[ÉWÇì¸ÇÍÇÈó\íËǙdžÇËÇ‹Ç∑Ç©? 
  48.     Å@Å@Å@       ÉXÉåÉbÉh(threads)DžǬǢǃÇÕǫǧÇ≈Ç∑Ç©?
  49.         [3-5] âΩåà'make' ÇÕÅAÉCÉìÉXÉ^ÉìÉXÅAÇ‹ÇΩÇÕmakeÇ…ìnÇ≥ÇÍÇΩÉNÉâÉXÇÃ
  50.               ä‘ê⁄ÉCÉìÉXÉ^ÉìÉXÇ≈džÇÈÉIÉuÉWÉFÉNÉgÇ≈ÅAä˘Ç…äÑÇËïtÇØÇÁÇÍÇΩLJÇÃÇï‘ǵǃLJ
  51.           ÇÊÇ¢ÇΔÇ≥ÇÍǃǢÇÈÇÃÇ≈Ç∑Ç©?
  52.         [3-6] Dylan '92 É}ÉjÉÖÉAÉãÇÕèàóùånÇ…ññîˆçƒãAÇç≈ìKâªÇ∑ÇÈDZÇΔÇ
  53.               óvãÅǵǃǢNjÇπÇÒÅBDZÇÍÇÕà”ê}ìIÇ…óéÇΔÇ≥ÇÍÇΩLJÇÃÇ≈Ç∑Ç©ÅA
  54.               ÇªÇÍÇΔLJï“èWè„ÇÃå©óéÇΔǵÇ≈ǵÇÂǧǩ?
  55.         [3-7] Dylan '92 É}ÉjÉÖÉAÉãÇ…ÇÕÉÇÉWÉÖÅ[ÉãDžǬǢǃdžNjÇËèëÇ©ÇÍǃǢNjÇπÇÒÅB
  56.               è´óàìIÇ…ÇÕédólÇΔǵǃíËã`Ç≥ÇÍÇ‹Ç∑Ç©?
  57.         [3-8]'method' ÉXÉyÉVÉÉÉãÉtÉHÅ[ÉÄÇÉNÉçÅ[ÉWÉÉÇçÏÇÈÇÃÇ…égǧDZÇΔÇÕÇ≈Ç´Ç‹Ç∑Ç©?
  58.         [3-9] ê›íËïœêî(setter variables)ǙǫÇÃÇÊǧDžégÇÌÇÍÇÈÇÃÇ©ÇÌÇ©ÇËÇ‹ÇπÇÒÅB
  59.               'setter'ÇÕÉXÉyÉVÉÉÉãÉtÉHÅ[ÉÄÇ»ÇÃÇ≈Ç∑Ç©?
  60.         [3-10] Ç«ÇÒÇ»ÉIÉuÉWÉFÉNÉgÇ™ëΩíl(multiple values)Çï‘Ç∑ÇÃÇ≈Ç∑Ç©?
  61.         [3-11] ÉVÅ[ÉäÉìÉO(sealing)ÇÃédólÇÕäÆóπǵǃǢÇÈÇÃÇ≈Ç∑Ç©?
  62.         [3-12] Dylan ÇÕ 'eval'Çä‹Ç›Ç‹Ç∑Ç©?
  63.         [3-13] Dylan ÇÕÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÉtÉåÅ[ÉÄÉèÅ[ÉNÇä‹Ç›Ç‹Ç∑Ç©?
  64.         [3-14] DylanÇÕëºÇÃåæåÍÇΔÇÃÉCÉìÉ^Å[ÉtÉFÉCÉXÇéùÇøÇ‹Ç∑Ç©?
  65.  
  66.  
  67. [1] ÉIÉìÉâÉCÉìÇ≈ìæÇÁÇÍÇÈ Dylan ÇÃèÓïÒ
  68.  
  69. [1-1] àÍî ìIÇ…Dylan ÇÃèÓïÒÇÕǫDZǩÇÁìæÇÁÇÍÇ‹Ç∑Ç©?
  70.  
  71. InternetÇ≈ÇÕÉAÉbÉvÉãé–ÇàDylan ftp ÉTÉCÉgÇ™ cambridge.apple.com:/pub/dylan/
  72. DždžÇËÇ‹Ç∑ÅB
  73.  
  74. ÉJÅ[ÉlÉMÅ[ÉÅÉçÉìëÂäwÇàDylan WWW (World-Wide Web)ÉyÅ[ÉWÇÕ 
  75. http://legend.gwydion.cs.cmu.edu:8001/dylan/
  76. Ç≈Ç∑ÅB
  77.  
  78. Dylan ÇÃÉjÉÖÅ[ÉXÉOÉãÅ[Év comp.lang.dylan Ç™Ç†ÇËÇ‹Ç∑ÅB
  79.  
  80. ÉAÉbÉvÉãÉäÉìÉNÇ≈ÇÕ Dylan ÉtÉ@ÉCÉãÇÕíËä˙ìIÇ…éüÇÃÉGÉäÉAÇ…ÉAÉbÉvÉçÅ[ÉhÇ≥
  81. ÇÍÇ‹Ç∑ÅB
  82. Developer Support:Developer Services:
  83.    Development Platforms:Dylan Related
  84.  
  85. CompuServeÇ©ÇÁÇÕGO APPLE ÇΔì¸óÕǵǃ Apple support forumÇ…çsǡǃÇ≠ÇæÇ≥
  86. Ç¢ÅB16 å¬ÇÃÉâÉCÉuÉâÉäǙdžÇËÇ‹Ç∑ÅBProgrammers/Developers ÉâÉCÉuÉâÉä #15
  87. Ç…êiÇÒÇ≈Ç≠ÇæÇ≥Ç¢ÅB
  88.  
  89. [1-2] åæåÍédólèëÇÕǫDZÇ≈ì¸éËÇ≈Ç´Ç‹Ç∑Ç©?
  90.  
  91. DylanåæåÍÇÃç≈èâÇÃñ{ÇÕ1992îNÇ…èoî≈Ç≥ÇÍNjǵÇΩÅBǪÇÍà»óàÅAè´óàÇÃÅAÉÜÅ[ÉU
  92. Ç®ÇÊÇ—èàóùånçÏê¨é“Ç©ÇÁÇÃÉtÉBÅ[ÉhÉoÉbÉNÇ…ìöǶǃÅADylanåæåÍÇÕëÂÇ´Ç≠ïœçX
  93. Ç≥ÇÍNjǵÇΩÅBDZÇÃâflíˆÇí ÇµÇƒÅAåæåÍê›åvÇÃïœçXÇÕÉfÉUÉCÉìÉmÅ[ÉgÇΔǵǃìdéq
  94. ìIÇ…èoî≈Ç≥ÇÍǃǴNjǵÇΩÅBÉ}ÉNÉçÉVÉXÉeÉÄÇÇÃǺǢǃÅAç°âÒÇÃåæåÍê›åvÇÕç°ÅA
  95. ñ{éøìIÇ…äÆóπǵǃǢNjÇ∑ÅB
  96.  
  97. êVǵǢDylanåæåÍÇÃÉäÉtÉ@ÉâÉìÉXÇÕ1995îNÇÃèâÇflÇ…èoî≈Ç≥ÇÍÇÈó\íËÇ≈Ç∑ÅBDZÇÃ
  98. êVǵǢñ{ÇÕDylanåæåÍÇÃédólÇåàíËÇ√ÇØÇÈLJÇÃÇ…Ç»ÇËÇ‹Ç∑ÅBÉAÉbÉvÉãÇÕëºÇÃ
  99. DylanèàóùånçÏê¨é“ÇΔñßê⁄Ç…ã¶óÕǵǃÅADZÇÃêVǵǢñ{Ç™ÉAÉbÉvÉãÇæÇØÇÃLJÇÃÇ≈
  100. ÇÕÇ»Ç≠ÅAÇ∑Ç◊ǃÇÃDylanèàóùånÇ…ìôǵÇ≠džǃÇÕÇ‹ÇÈÇÊǧǻLJÇÃÇ…Ç»ÇÈÇÊǧìwóÕ
  101. ǵǃǢNjÇ∑ÅB
  102.  
  103. LJÇøÇÎÇÒÅAéÑÇΩÇøÇÕëΩÇ≠ÇÃêlÅXÇ™ç°ÅADylanDžǬǢǃì«Ç›ÇΩǙǡǃǢÇÈÅIÇΔÇ¢
  104. ǧDZÇΔÇÇÊÇ≠ímǡǃǢNjÇ∑ÅBǪÇÃÇΩÇflÅAêVǵǢñ{Ç™èoî≈Ç≥ÇÍÇÈÇ‹Ç≈ÇÃÉMÉÉÉbÉv
  105. ÇñÑÇflÇÈÇΩÇflÅADylan íÜä‘éQèΔÉ}ÉjÉÖÉAÉã(Dylan Interim Reference Manual)
  106. Ç™anonymous ftpÇ≈ÅAÉfÉBÉåÉNÉgÉä /pub/dylan/dylan-manual/ Ç®ÇÊÇ—ÅAè„ÇÃ
  107. topic [1-1] Ç≈èqÇ◊ÇΩÉGÉäÉAÇ©ÇÁÅAì¸éËâ¬î\Ç≈Ç∑ÅBDZÇÍÇ…ÇÕ RTF (Rich Text
  108. Format) ÇΔPostScript ÉtÉHÅ[É}ÉbÉg (214 ÉyÅ[ÉW)ÇÃLJÇÃǙdžÇËÇ‹Ç∑ÅBíÜä‘éQ
  109. èΔÉ}ÉjÉÖÉAÉãÇÕDylan ÇÃLJÇΔÇÃñ{ÅAǪÇÍà»ëOÇ…î≠çsÇ≥ÇÍÇΩÉfÉUÉCÉìÉmÅ[ÉgÅAÇ®
  110. ÇÊÇ—ÅAÇ‹Çæî≠çsÇ≥ÇÍǃǢǻǢí«â¡ìIÇ»ê›åvÇ…ä÷Ç∑ÇÈåàíËÇdžÇÌÇπÇΩLJÇÃÇ≈Ç∑ÅB
  111. DZÇÃï∂èëÇÅuíÜä‘Åv ("interim")ÇΔåƒÇ‘ÇÃÇÕåæåÍê›åvǙNjÇæäÆóπǵǃǢǻǢǩ
  112. ÇÁÇ≈ÇÕÇ»Ç≠ÅAêVǵǢñ{Ç™ópà”Ç≥ÇÍÇÈÇ‹Ç≈ÇÃä‘ÅAégÇÌÇÍÇÈDZÇΔÇà”ê}ǵÇΩÇ‹Ç¡ÇΩ
  113. Ç≠ÇÃëêçeÇ…Ç∑ǨǻǢǩÇÁÇ≈Ç∑ÅB
  114.  
  115. [ñÛíç] íÜä‘éQèΔÉ}ÉjÉÖÉAÉãÇ…ÇÕDZÇÃì˙ñ{åÍî≈FAQÇÃñ|ñÛé“Ç™çsÇ¡ÇΩñ|ñÛǙdžÇÈÅB
  116.  
  117. [1-3] DylanDžǬǢǃãcò_Ç∑ÇÈÉpÉuÉäÉbÉNÇÃÉÅÅ[ÉäÉìÉOÉäÉXÉgÇÕdžÇËÇ‹Ç∑Ç©?
  118.  
  119. džÇËÇ‹Ç∑ÅB 
  120.  
  121. info-dylan ÉÅÅ[ÉäÉìÉOÉäÉXÉgÇÕDylanÇ…ä÷åWÇ∑ÇÈÇ∑Ç◊ǃÇÃòbëËDžǬǢǃãcò_Ç∑
  122. ÇÈÉtÉHÅ[ÉâÉÄÇ≈Ç∑ÅBñàì˙ÇÃÉÅÉbÉZÅ[ÉWÇÕèWÇflÇÁÇÍÉ_ÉCÉWÉFÉXÉgÇ…Ç≥ÇÍÅAÇPí ÇÃ
  123. džÇÌÇ≥Ç¡ÇΩÉÅÉbÉZÅ[ÉWÇ…Ç≥ÇÍǃÅAinfo-dylan-digestÉÅÅ[ÉäÉìÉOÉäÉXÉgÇ…ëóÇÁ
  124. ÇÍÇ‹Ç∑ÅBinfo-dylan ÉÅÅ[ÉäÉìÉOÉäÉXÉgÇÕcomp.lang.dylanÉjÉÖÅ[ÉXÉOÉãÅ[ÉvÇ…
  125. LJÉäÉìÉNÇ≥ÇÍǃǢNjÇ∑ÅB
  126.  
  127. announce-dylanÉÅÅ[ÉäÉìÉOÉäÉXÉgÇÕ DylanÇ…ä÷Ç∑ÇÈëÂÇ´Ç»ÅiÇΩÇΔǶnjÅADylan
  128. ÇÃêVǵǢèàóùånÇ™óòópÇ≈Ç´ÇÈÇΔǢǡÇΩÅjÉAÉiÉEÉìÉXÇÃÇΩÇflÇÃÅAä«óùÇ≥ÇÍÇΩ
  129. (moderated)ÉÅÅ[ÉäÉìÉOÉäÉXÉgÇ≈Ç∑ÅBannounce-dylanÇ…ëóÇÁÇÍÇΩÉÅÉbÉZÅ[ÉWÇÕ
  130. Ç∑Ç◊ǃinfo-dylanDžLJëóÇÁÇÍÇ‹Ç∑ÅB
  131.  
  132. info-dylan Ç‹ÇΩÇÕ announce-dylanÇ…éQâ¡Ç∑ÇÈÇ…ÇÕÅA
  133. majordomo@cambridge.apple.comÇ…ÉÅÅ[ÉãÇëóǡǃÇ≠ÇæÇ≥Ç¢ÅB ÉÅÉbÉZÅ[ÉWÇÃñ{
  134. ëÃÇÕ "subscribe <list-name>"ÇΔǵǃÇ≠ÇæÇ≥Ç¢ÅBDZDZÇ≈ÅA<list-name> ÇÕéQâ¡
  135. ǵÇΩÇ¢ÉÅÅ[ÉäÉìÉOÉäÉXÉgÇÃñºëOÇ≈Ç∑ÅBÇ«ÇÍÇ©ÇÃÉÅÅ[ÉäÉìÉOÉäÉXÉgÇ©ÇÁî≤ÇØÇΩÇ¢
  136. ÇΔÇ´Ç…ÇÕmajordomo Ç…ñ{ëÃÇ™ "unsubscribe <list-name>"ÇÃÉÅÅ[ÉãÇëóǡǃÇ≠
  137. ÇæÇ≥Ç¢ÅBÉÅÉbÉZÅ[ÉWÇÃñflÇËÉAÉhÉåÉXÇΔàŸÇ»ÇÈÉAÉhÉåÉXÇ≈éQâ¡Ç‹ÇΩÇÕïséQâ¡ÇµÇΩ
  138. Ç¢ÇΔÇ´Ç…ÇÕÅA<list-name>ÇÃå„DžǪÇÃÉAÉhÉåÉXÇèëǢǃÇ≠ÇæÇ≥Ç¢ÅB.
  139. majordomo ÇÃäÆëSÇ»égÇ¢ï˚DžǬǢǃÇÕÅAñ{ëÃÇ™"help"ÇÃÉÅÉbÉZÅ[ÉWÇëóǡǃÇ≠
  140. ÇæÇ≥Ç¢ÅB
  141.  
  142. info-dylan ÇÃÉ_ÉCÉWÉFÉXÉgå`éÆ(ÇÃÉÅÅ[ÉäÉìÉOÉäÉXÉg)ÇÃñºëOÇÕ 
  143. info-dylan-digestÇ≈Ç∑ÅB
  144.  
  145. ä«óùÇ…ä÷Ç∑ÇÈÉäÉNÉGÉXÉgÇÉÅÅ[ÉäÉìÉOÉäÉXÉgÇ…ëóÇÈDZÇΔÇÕǫǧǺǵǻǢÇ≈Ç≠Çæ
  146. Ç≥Ç¢ÅI info-dylanDžǬǢǃÉgÉâÉuÉãǙdžǡÇΩÇ»ÇÁ
  147. sysadmin@cambridge.apple.comÇ…ÉÅÅ[ÉãÇëóǡǃÇ≠ÇæÇ≥Ç¢ÅB
  148.  
  149. [1-4] ÇªÇÍà»äOÇ…DylanÇ…ä÷Ç∑ÇÈèÓïÒÇÕǫDZÇ≈ìæÇÁÇÍÇ‹Ç∑Ç©?
  150.  
  151. ÉJÅ[ÉlÉMÅ[ÉÅÉçÉìëÂäwÇÃGwydion ÉvÉçÉWÉFÉNÉgÇÕDylanÇ…ä÷Ç∑ÇÈàÍî ìIèÓïÒÇÃ
  152. World Wide Web (WWW) ÉyÅ[ÉWÇà€éùä«óùǵǃǢNjÇ∑ÅBMosaic ÇªÇÃëºÇÃwebÉu
  153. ÉâÉEÉWÉìÉOÉ\ÉtÉgÇ≈ÉAÉNÉZÉXÇ∑ÇÈDZÇΔÇ™Ç≈Ç´Ç‹Ç∑ÅBDZÇÃÉyÅ[ÉWÇÕíÜä‘éQèΔÉ}ÉjÉÖ
  154. ÉAÉãǂLJÇΔLJÇΔÇàDylanÇÃñ{ÇÉIÉìÉâÉCÉìå`éÆÇ≈ä‹Ç›ÅAÉfÉUÉCÉìÉmÅ[ÉgÅAîFâ¬
  155. Ç≥ÇÍÇΩïœçXÇ™ÉäÉìÉNÇ…ÇÊÇËíçéflÇ≥ÇÍǃǢNjÇ∑ÅB Ç±Çàweb ÉyÅ[ÉWÇÕÇ‹ÇΩÉAÉbÉv
  156. ÉãÇ©ÇÁèoÇ≥ÇÍÇΩç≈êVÇÃFAQ Ç‚ǪÇÃëºÇÃDylan ä÷åWé“Ç…ãªñ°ÇÃdžÇÈàÍî ìIèÓïÒLJ
  157. ä‹ÇÒÇ≈ǢNjÇ∑ÅB
  158.  
  159. URL ÇÕ"http://legend.gwydion.cs.cmu.edu:8001/dylan/"Ç≈Ç∑ÅB
  160.  
  161. Gwydion ÉvÉçÉWÉFÉNÉgÇÕÇ‹ÇΩÅAçÏé“Ç™ÉRÉ~ÉÖÉjÉeÉBÅ[ÇÃëºÇÃêlíBÇΔã§óLǵÇΩÇ¢
  162. ÇΔévǧDylanÉâÉCÉuÉâÉäÇΔÉRÅ[ÉhÇÃÅAFTPÉAÉNÉZÉXâ¬î\Ç»ÉIÉìÉâÉCÉìÇÃÉäÉ|ÉWÉg
  163. ÉäÇà€éùä«óùǵǃǢÇ≠à”å¸Ç≈Ç∑ÅBDZÇÍÇ™ìÆÇ´èoÇ∑ÇΔÇ´Ç…ÇÕÅADylan ÉÅÅ[ÉäÉìÉO
  164. ÉäÉXÉgÇ≈ÉAÉiÉEÉìÉXÇ≥ÇÍÅAè„Ç≈èqÇ◊ÇΩ Dylan WWW ÉyÅ[ÉWÇ©ÇÁÉäÉìÉNÇ™í£ÇÁÇÍ
  165. Ç‹Ç∑ÅB
  166.  
  167. [1-5] DylanåæåÍDžǬǢǃÇÃÉRÉÅÉìÉgÇÕǫDZDžëóÇÍnjǢǢÇÃÇ≈Ç∑Ç©?
  168.  
  169. ÇŸÇΔÇÒÇ«ÇÃÉRÉÅÉìÉgÇÕinfo-dylanÇ…ëóÇÈDZÇΔÇ™Ç≈Ç´Ç‹Ç∑ÅBDylanÇÃédéñÇǵǃ
  170. Ç¢ÇÈÉAÉbÉvÉãÇÃãZèpé“Ç…å¬êlìIÇ…òAóçǵÇΩǢǻÇÁÅA
  171.     dylan-comments@cambridge.apple.com
  172. Ç…ÉÅÉbÉZÅ[ÉWÇëóǡǃÇ≠ÇæÇ≥Ç¢ÅB
  173. (ÉAÉbÉvÉãÉäÉìÉNÇÃÉÜÅ[ÉUÇÕDYLANÇ…ÉÅÅ[ÉãÇëóÇÈDZÇΔLJÇ≈Ç´Ç‹Ç∑ÅB)
  174.  
  175. [1-6] DylanÇÃèàóùånÇçÏÇËÇΩÇ¢ÇΔÇ´Ç…ÇÕǫǧÇ∑ÇÍnjǢǢÇÃÇ≈Ç∑Ç©?
  176.  
  177. dylan-comments@cambridge.apple.comÇ…ÉÅÅ[ÉãÇÇ≠ÇæÇ≥Ç¢ÅBèàóùånçÏê¨é“Ç
  178. éxâáÇ∑ÇÈÉvÉçÉOÉâÉÄÇçÏǡǃÅAÇ≤à”å©ÇéfÇ¢ÇΩÇ¢ÇΔévǢNjÇ∑ÅB  
  179.  (ÉAÉbÉvÉãÉäÉìÉNÇÃÉÜÅ[ÉUÇÕ DYLANÇ…ÉÅÅ[ÉãÇëóÇÈDZÇΔÇ™Ç≈Ç´Ç‹Ç∑ÅB)
  180.  
  181. LJǵDylanÇÃèàóùånÇèëÇ´è„Ç∞ǃÉäÉäÅ[ÉXǵÇΩÇ¢ÇΔǢǧDZÇΔÇ≈ǵÇΩÇÁÅAè§ïWég
  182. ópå†Ç…ǬǢǃéÑǫLJDžÇ≤òAóçÇ≠ÇæÇ≥Ç¢ÅB
  183.  
  184. [1-7] ìÆìIÉIÉuÉWÉFÉNÉgéwå¸åæåÍÇÃégópÇêÑêiÇ∑ÇÈÉOÉãÅ[ÉvǙdžÇËÇ‹Ç∑Ç©?
  185.  
  186. ÇÕÇ¢ÅAdžÇËÇ‹Ç∑ÅB(à»ëOÇÕ MADAÇΔåƒÇŒÇÍǃǢÇΩ)Software Frameworks
  187. Association ÇÃOODLì¡ï ï™â»âÔ(special interest group)ǙdžÇËÇ‹Ç∑ÅBSFAÇÕ
  188. ëºÇÃÉvÉâÉbÉgÉtÉHÅ[ÉÄìØólÉ}ÉbÉLÉìÉgÉbÉVÉÖè„ÇÃÉIÉuÉWÉFÉNÉgéwå¸ÉvÉçÉOÉâÉ~
  189. ÉìÉOLJêÑêiÇ∑ÇÈÉOÉãÅ[ÉvÇ≈Ç∑ÅB
  190.  
  191. ÉAÉbÉvÉãÉäÉìÉNÇ©ÇÁOODL sigÉÅÅ[ÉäÉìÉOÉäÉXÉgÇ…éQâ¡ê\çûÇ∑ÇÈÇ…ÇÕOODL.SIGÇ…
  192. ÉÅÅ[ÉãÇëóǡǃÇ≠ÇæÇ≥Ç¢ÅBÉCÉìÉ^Å[ÉlÉbÉgÇ≈ÇÃéQâ¡ÇÕ
  193. oodl-sig-request@cambridge.apple.comÇ…ê\ǵçûÇÒÇ≈Ç≠ÇæÇ≥Ç¢ÅB
  194.  
  195.  
  196. [2] Dylan ÇΔèàóùånÇ…ä÷Ç∑ÇÈàÍî ìIéøñ‚
  197.  
  198. [2-1] DylanÇΔÇÕâΩÇ≈Ç∑Ç©?
  199.  
  200. DylanÇÕêVǵǢìÆìIÉIÉuÉWÉFÉNÉgéwå¸åæåÍÅiObject Oriented Dynamic
  201. Language, OODLÅjÇ≈Ç∑ÅBDylanÇÕê√ìIåæåÍÇΔìÆìIåæåÍÇÃì¡í•ÇïπÇπéùǡǃǢNj
  202. Ç∑ÅBåæåÍÇÃñ⁄ïWÇÕÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÇΔÉâÉCÉuÉâÉäÇå¯ó¶ÇÊÇ≠ìÕÇØÇÈDZÇΔÇâ¬î\
  203. Ç…ï€ÇøǬǬÅAÉvÉçÉOÉâÉ}Ç…çÇÉåÉxÉãÇÃê∂éYê´ÇíÒãüÇ∑ÇÈDZÇΔÇ≈Ç∑ÅB
  204.  
  205. DylanÇÕàÍä—ǵǃÉIÉuÉWÉFÉNÉgéwå¸Ç≈Ç∑ÅBDylanÇÕì¡íËÇÃéËë±Ç´å^åæåÍÇäÓÇ…ÉI
  206. ÉuÉWÉFÉNÉgéwå¸ägí£Çé{ǵÇΩÇÊǧǻåæåÍÇ≈ÇÕdžÇËÇ‹ÇπÇÒÅB
  207.  
  208. [2-2] DylanǙǪÇÃëŒè€ÇΔǵǃëzíËǵǃǢÇÈégópé“ÇÕÇ«ÇÒÇ»êlÇ≈Ç∑Ç©?
  209.  
  210. DylanÇ™ëzíËǵǃǢÇÈégópé“ÇÕåªç›ÅAǪÇÃÇŸÇΔÇÒÇ«Ç™C Ç‚ C++ ÇÃÇÊǧǻê√ìIåæ
  211. åÍÇégǡǃǢÇÈè§ópÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÇÃäJî≠é“Ç≈Ç∑ÅB
  212.  
  213. éÑÇΩÇøÇÕ Dylan Ç™ëºÇÃëΩÇ≠ÇÃÉvÉçÉOÉâÉ}ÅAó·Ç¶ÇŒÅAîÒèÌÇ…Ç´ÇÍǢDžê›åvÇ≥ÇÍ
  214. ÇΩÉIÉuÉWÉFÉNÉgéwå¸åæåÍÇñ]Çfiã≥àÁä÷åWé“ÅAÉnÉCÉåÉxÉãÇÃîÒèÌÇ…ê∂éYìIÇ»åæåÍ
  215. ÇïKóvÇΔÇ∑ÇÈëgêDì‡ÇÃäJî≠é“ǻǫDžÇΔǡǃLJñ£óÕìIÇ≈džÇÈDZÇΔÇä˙ë“ǵǃǢNj
  216. Ç∑ÅB
  217.  
  218. [2-3] DylanÇÕç°Ç‹Ç≈ÇÃìÆìIÉIÉuÉWÉFÉNÉgéwå¸åæåÍÇΔǫǧà·Ç§ÇÃÇ≈Ç∑Ç©?
  219.  
  220. DylanÇÕOODLÇ…ïtêèÇ∑ÇÈÉpÉèÉtÉãÇ≈è_ìÓÇ»ÉvÉçÉOÉâÉ~ÉìÉOÉeÉNÉjÉbÉNÇóòópÇ≈
  221. Ç´ÇÈàÍï˚Ç≈ÅAåªç›ÇÃÇΔDZÇÎê√ìIåæåÍÇ…åãǗǬÇØǃçlǶÇÁÇÍǃǢÇÈè¨Ç≥Ç¢ÉAÉvÉä
  222. ÉPÅ[ÉVÉáÉìÇÃÇ∑ǛǂǩǻîzïzÇ™Ç≈Ç´ÇÈÇÊǧê›åvÇ≥ÇÍǃǢNjÇ∑ÅB
  223.  
  224. ëΩÇ≠ÇÃìÆìIåæåÍÇΔÇÕàŸÇ»ÇËÅADylanÇÃÉfÉUÉCÉìÇ≈ÇÕà”éØǵǃäJî≠ä¬ã´Ç»ÇµÇ≈é¿
  225. çséûä¬ã´Ç™ìÆçÏÇ∑ÇÈÇÊǧDžǵNjǵÇΩÅBÇ≥ÇÁÇ…ÅADylanÇ≈ÇÕïKóvǙǻÇ≠Ç»ÇÍÇŒìÆ
  226. ìIÇ»ã@î\ÇÃÅuÉXÉCÉbÉ`ÇêÿÇÈÅvDZÇΔÇ™Ç≈Ç´ÅAÇÊÇËå¯ó¶ìIÇ»ÅiÉRÅ[ÉhÇèoÇ∑ÅjÉR
  227. ÉìÉpÉCÉãÇ™â¬î\Ç≈Ç∑ÅB
  228.  
  229. [2-4] ÉAÉbÉvÉãÇÕDylanÇÃèàóùånÇéùǡǃǢNjÇ∑Ç©?
  230.  
  231. ç≈ãflÅAÉAÉbÉvÉãÇÕDylanÇÃèàóùånÇÉäÉäÅ[ÉXÇ∑ÇÈåvâÊÇî≠ï\ǵNjǵÇΩÅB
  232.  
  233. éüDždžÇ∞ÇÈÇÃÇÕÉAÉbÉvÉãÇ™îzïzǵÇΩÉfÅ[É^ÉVÅ[ÉgÇ©ÇÁÇΔǡǃǴÇΩÉAÉbÉvÉãÇÃèà
  234. óùånÇÃâê‡Ç≈Ç∑ÅB
  235.  
  236. Apple Dylan ÇÃäJî≠ä¬ã´ÇÕÉâÉsÉbÉhÉvÉçÉgÉ^ÉCÉsÉìÉOä¬ã´ÇÃÇ∑Ç◊ǃÇÃóòì_Çéù
  237. ÇøÅAï°éGÇ≈ÅAè§ópïiéøÇÃÉvÉçÉWÉFÉNÉgçÏê¨Çé¿åªÇµÇ‹Ç∑ÅB
  238.  
  239. è]óàÇ©ÇÁÇÃÉtÉ@ÉCÉãÉxÅ[ÉXÇÃÉVÉXÉeÉÄÇΔÇÕàŸÇ»ÇËÅAdžǻÇΩÇÃÉvÉçÉWÉFÉNÉgÇÕÉfÅ[
  240. É^ÉxÅ[ÉXÇ…äiî[Ç≥ÇÍÇ‹Ç∑ÅB Apple DylanÇÃÉJÉXÉ^É}ÉCÉYâ¬î\Ç»ÉuÉâÉEÉUÇÕdžǻ
  241. ÇΩÇÃçÏÇ¡ÇΩÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÇÃé¿çsÇå©ÇƒëÄçÏÇ∑ÇÈÅAÉpÉèÉtÉãÇ≈êVǵǢǂÇËï˚
  242. Çó^ǶǃÇ≠ÇÍÇ‹Ç∑ÅBÉNÉâÉXäKëwÇÉOÉâÉtÉBÉJÉãÇ…í≠ÇflÅAó^ǶÇÁÇÍÇΩÉãÅ[É`ÉìÇ‚
  243. ïœêîÇÃÇ∑Ç◊ǃÇÃéQèΔÇíTǵÇæǵÅAÇ≥ÇÁÇ…ÉvÉçÉOÉâÉÄÇÃé¿çsíÜÇ…ÉvÉçÉOÉâÉÄíÜÇÃ
  244. ÉIÉuÉWÉFÉNÉgÇåüèÿÇ∑ÇÈDZÇΔÇ™Ç≈Ç´Ç‹Ç∑ÅB
  245.  
  246. Apple DylanÇÃÉCÉìÉNÉäÉÅÉìÉ^ÉãÇ»ÉRÉìÉpÉCÉâÇópÇ¢ÇÍÇŒÅAé¿çsíÜÇÃÉvÉçÉOÉâ
  247. ÉÄÇÃÉRÅ[ÉhÇé¿ç€Ç…ïœçXǵÅAǪÇÃåãâ ÇíºÇøÇ…å©ÇÈDZÇΔÇ™Ç≈Ç´Ç‹Ç∑ÅBï“èWÅAÉR
  248. ÉìÉpÉCÉãÅAÉäÉìÉNÅAé¿çsÅAÉfÉoÉbÉOÇΔǢǧí∑ÇΩÇÁǵǢÅAÉTÉCÉNÉãÇë“ǬïKóvÇÕ
  249. LJǧǻǢÇÃÇ≈Ç∑ÅB Ç±ÇÍÇ…ÇÊÇËÅAdžǻÇΩÇÕÉvÉçÉOÉâÉ}ÇΔǵǃÇ≥NjǥNjǻíTãÅÇ
  250. Ç∑ÇÈDZÇΔÇ™Ç≈Ç´ÅAêªïiÇÇ∑ǛǂǩDžâ¸ó«Ç≈Ç´ÇÈÇ≈ǵÇÂǧÅB
  251.  
  252. Apple Dylan Ç…ÇÕéüÇÃLJÇÃÇ™ä‹Ç‹ÇÍÇ‹Ç∑ÅF
  253. *       Dylan ÉRÉìÉpÉCÉâÅAé¿çséûÉãÅ[É`Éì(runtime)
  254. *       ÉCÉìÉNÉäÉÅÉìÉ^ÉãÇ»äJî≠ÇΔÅAêÊêiìIÇ≈ÅiçƒÅjç\ê¨â¬î\Ç»ÅA
  255.         ÉRÅ[ÉhÉuÉâÉEÉUÇ®ÇÊÇ—ÉrÉÖÅ[ÉAÇì¡í•ÇΔÇ∑ÇÈìùçáäJî≠ä¬ã´
  256. *       Dylan ÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÉtÉåÅ[ÉÄÉèÅ[ÉN
  257. *       Dylan ÉÜÅ[ÉUÉCÉìÉ^Å[ÉtÉFÅ[ÉXç\ízÉcÅ[Éã
  258. *       ä˘ë∂ÇÃC Ç‡ÇµÇ≠ÇÕC++ ÇÃÉRÅ[ÉhÇΔAPIÇ÷ÇÃåpǨñ⁄ÇÃǻǢÉAÉNÉZÉXÇ
  259.         â¬î\Ç…Ç∑ÇÈÉNÉçÉXÉâÉìÉQÅ[ÉWÉTÉ|Å[Ég
  260.  
  261. Apple Dylan ÇÃç≈èâÇÃÉäÉäÅ[ÉXÇÕ1995îNÇÃëÊàÍélîºä˙Ç…èoâ◊Ç™ó\íËÇ≥ÇÍǃǢNj
  262. Ç∑ÅBDZÇÃÉäÉäÅ[ÉXÇÕ ÇU8K ÉlÉCÉeÉBÉuÇÃíPìΔÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÇÉTÉ|Å[ÉgÇ∑ÇÈ
  263. ó\íËÇ≈Ç∑ÅB
  264.  
  265. DZÇÃç≈èâÇÃÉäÉäÅ[ÉXÇ©ÇÁÇUÇ‹ÇΩÇÕÇXÉJåéíxÇÍÇ≈ÅAÉAÉbÉvÉãÇÕÉlÉCÉeÉBÉu
  266. PowerPCÉRÅ[ÉhÇΔOpenDoc ÉpÅ[ÉcÅiÉRÉìÉ|Å[ÉlÉìÉgÅjÇÉTÉ|Å[ÉgÇ∑ÇÈDylan ÇÃ
  267. ÉoÅ[ÉWÉáÉìÇÉäÉäÅ[ÉXÇ∑ÇÈó\íËÇ≈Ç∑ÅB
  268.  
  269. [2-5] ÉAÉbÉvÉãÇàDylanèàóùånÇÃèâä˙seed siteÇ…Ç»ÇÈÇ…ÇÕǫǧǵÇΩÇÁÇÊÇ¢Ç≈Ç∑Ç©?
  270.  
  271. ÉAÉbÉvÉãÉäÉìÉNÇÃDYLANÅAÇ‹ÇΩÇÕÉCÉìÉ^Å[ÉlÉbÉgÇÃdylan@applelink.apple.com
  272. ÇΔǢǧÉAÉhÉåÉXÇ…ÉÅÉbÉZÅ[ÉWÇëóǡǃÇ≠ÇæÇ≥Ç¢ÅBǪÇÃÉÅÉbÉZÅ[ÉWÇ…ÇÕÅAdžǻÇΩ
  273. ÇÃñºëOÅAèZèäÅAìdòbî‘çÜÅAApple DylanÇǫǧégǮǧÇΔçlǶǃǢÇÈǩDžǬǢǃ
  274. ä»íPÇ»ê‡ñæÇïtÇØǃÇ≠ÇæÇ≥Ç¢ÅB
  275.  
  276. [2-6] ÉTÅ[ÉhÉpÅ[ÉeÉBÇÃDylanèàóùånÇ≈óòópâ¬î\ǻLJÇÃÇÕÇ«ÇÒǻLJÇÃǙdžÇËÇ‹Ç∑Ç©?
  277.  
  278. Ç¢Ç≠ǬǩÇÃÉTÅ[ÉhÉpÅ[ÉeÉBÇ™DylanÇÃèàóùånÇÃé¿åªÇ…ãªñ°Çé¶ÇµÇ‹ÇµÇΩÅB
  279.  
  280. [a] Marlais ÇÕCÇ≈èëÇ©ÇÍÇΩé¿å±ìIÇ»ÉCÉìÉ^ÉvÉäÉ^Ç≈Ç∑ÅBçÏé“ÇÕBrent Benson
  281. Ç≈ÅA Joe Wilson, Patrick BeardǪÇÃëºÇÃêlÅXÇ…ÇÊÇËägí£Ç≥ÇÍǬǬdžÇËÇ‹Ç∑ÅB 
  282. Marlais 0.4 ÇÕcambridge.apple.comÇÃDylan ftpÉfÉBÉåÉNÉgÉäÇ≈ì¸éËÇ≈Ç´Ç‹Ç∑ÅB
  283. Marlais 0.4ÇÕêÃÇÃÅiédólÇÃÅjLispïóç\ï∂ÇÉTÉ|Å[ÉgǵǃǢNjÇ∑Ç™ÅA(LJǧÇ∑ÇÆ
  284. Ç≈ÇÈ)version 0.5 ÇÕåˆéÆÇÃë„êîìIç\ï∂ÇÉTÉ|Å[ÉgÇ∑ÇÈÇÕÇ∏Ç≈Ç∑ÅB
  285.  
  286. [ñÛíç]version 0.5 ÇÕä˘Ç…Ç≈ǃǮÇËÅAinfix, prefix óºï˚ÇÃç\ï∂ÇÉTÉ|Å[ÉgǵǃǢÇÈÅB
  287.  
  288. Marlais 0.4 ÇÕÇ≥NjǥNjǻ unix ÉvÉâÉbÉgÉtÉHÅ[ÉÄÇ≈â“ì≠ǵNjÇ∑ÅB Marlais 0.3ÇÕ
  289. É}ÉbÉLÉìÉgÉbÉVÉÖÇ…à⁄êAÇ≥ÇÍÅADylan ftpÉfÉBÉåÉNÉgÉäÇ©ÇÁMacMarlais 0.31ÇΔǵǃ
  290. ì¸éËÇ≈Ç´Ç‹Ç∑ÅB
  291.  
  292. [ñÛíç] ä˘Ç…version 0.5 Ç™ UNIX, Mac, Windows Ç…à⁄êAÇ≥ÇÍǃǮÇËÅA
  293.        Dylan ftpÉfÉBÉåÉNÉgÉäÇ©ÇÁì¸éËÇ≈Ç´ÇÈÅB
  294.  
  295. [b] HarlequinÇ™åªç›ÅADylanÇÃêªïiî≈èàóùånÇ…ìäéëǵǃǢÇÈÅBîfiÇÁÇÕ PC ÉxÅ[
  296. ÉXÇ≈Windows (NT/Chicago) ÉzÉXÉgÇÃÉoÅ[ÉWÉáÉìÇàDylanåæåÍÇç\ízǵǬǬdž
  297. ÇÈÅBÇ≥ÇÁÇ…è⁄ǵǢèÓïÒÇÕÅAHarlequinÇÃDylan ÉvÉçÉWÉFÉNÉgÇÃÉOÉãÅ[ÉvÉ}ÉlÅ[
  298. ÉWÉÉÇ≈džÇÈMike Smith(mikes@harlequin.com)ÇΔòAóçÇÇΔǡǃÇ≠ÇæÇ≥Ç¢ÅB
  299.  
  300. [c] ÉJÅ[ÉlÉMÅ[ÉÅÉçÉìëÂäwÇàGwydion ÉvÉçÉWÉFÉNÉgÇ≈ÇÕDylan Ç…NjǬÇÌÇÈäv
  301. êVìIÇ»É\ÉtÉgÉEÉFÉAäJî≠ÅAï€éÁä¬ã´Ç™ç\ízÇ≥ÇÍǬǬdžÇËÇ‹Ç∑ÅBDZÇÃédéñÇÃdžÇÈ
  302. ïîï™ÇÕëΩÇ≠ÇÃÉvÉâÉbÉgÉtÉHÅ[ÉÄÇ≈ÉRÅ[Éhê∂ê¨Ç∑ÇÈçÇê´î\ÇÃDylan èàóùånÇÃäJî≠
  303. Çî∫ǡǃǢNjÇ∑ÅB
  304.  
  305. DZÇÃÉvÉçÉWÉFÉNÉgÇ…ä÷Ç∑ÇÈLJǡÇΔè⁄ǵǢèÓïÒDžǬǢǃÇÕ Gwydion ÉvÉçÉWÉFÉN
  306. ÉgÇàWorld Wide Web ÉyÅ[ÉW:
  307. "http://legend.gwydion.cs.cmu.edu:8001/gwydion/"Çå©ÇƒÇ≠ÇæÇ≥Ç¢ÅB
  308.  
  309. [d] äJî≠ÉcÅ[ÉãÇΔǵǃ Gwydion ÉvÉçÉWÉFÉNÉgÇÕ "Mindy"ÇΔåƒÇŒÇÍÇÈÉoÉCÉgÉRÅ[
  310. ÉhâªÇ≥ÇÍÇΩDylanÇÃèàóùånÇçÏê¨ÇµÇ‹ÇµÇΩÅBMindyÇÕdžNjÇËëÅÇ≠ÇÕÇ»Ç≠ÅAçLîÕàÕ
  311. ÇÃä¬ã´Ç‡éùÇΩǻǢǵÅAǪÇÍÇÃï€éÁÇ…Ç≥Ç©ÇÍÇÈéûä‘LJå¿ÇÁÇÍǃÇÕǢNjÇ∑Ç™ÅAÉRÅ[
  312. ÉhÇìÆǩǵǃǛǃDylanåæåÍÇÃä¥äoÇǬǩǛÇΩÇ¢ÇΔǢǧêlÇ…ÇÕdžÇÈíˆìxÇÃâøíl
  313. ǙdžÇÈÇ≈ǵÇÂǧÅBMindy ÇÕÅiè„èqÇÃÅjGwydion web ÉyÅ[ÉWÇ…ÉhÉLÉÖÉÅÉìÉgǙdž
  314. ÇËÅAlegend.gwydion.cs.cmu.edu Ç©ÇÁ
  315.         /afs/cs.cmu.edu/project/gwydion/release/mindy.tar.gz
  316. ÇΔǢǧÉtÉ@ÉCÉãÇΔǵǃanonymous ftpÇ≈ì¸éËÇ≈Ç´Ç‹Ç∑ÅBCMU ÇÃÉZÉLÉÖÉäÉeÉBäÓ
  317. èÄÇ…ÇÊÇËÅA ftp ÇÃ'cd' ÉRÉ}ÉìÉhÇégǧÇΔÇ´Ç…ÇÕÅAàÍçsÇ≈ÉäÉäÅ[ÉXÉfÉBÉåÉNÉg
  318. ÉäÇ… 'cd' ÇµÇ»ÇØÇÍnjǻÇËÇ‹ÇπÇÒÅBó·Ç¶ÇŒÅA"/afs/cs/project/gwydion/"Ç…'
  319. cd'ǵÇÊǧÇΔǵÇΩÇËǵǻǢÇ≈Ç≠ÇæÇ≥Ç¢ÅB
  320.  
  321. [e] Thomas 1.1 ÇÕSchemeÇ≈èëÇ©ÇÍÇΩé¿å±ìIÉCÉìÉ^ÉvÉäÉ^Ç≈Ç∑ÅBDEC Cambridge
  322. Research LabÇàMatt Birkholz, Jim Miller ÇΔ Ron Weiss Ç…ÇÊÇË1992îNÇ…çÏ
  323. ÇÁÇÍNjǵÇΩÅBDZÇÍÇÕå√Ç¢ÅiédólÅjÇÃLispó¨ç\ï∂ÇÉTÉ|Å[ÉgǵǃǮÇËÅAç≈ãflÇÃåæ
  324. åÍÅiédólÅjÇ…ëŒÇ∑ÇÈëΩÇ≠ÇÃïœçXÇÕîΩâfÇ≥ÇÍǃǢNjÇπÇÒÅBThomas ÇÕ
  325. cambridge.apple.comÇÃDylan ftp ÉTÉCÉgÇ©ÇÁì¸éËÇ≈Ç´Ç‹Ç∑ÅB
  326.  
  327. [2-7] DylanÇÕ Newton PDAÇΔä÷åWdžÇÈÇÃÇ≈Ç∑Ç©?
  328.  
  329. åªç›ÇÃÇΔDZÇÎdžÇËÇ‹ÇπÇÒÅBNewtonäJî≠ÇÃèÓïÒDžǬǢǃLJǡÇΔímÇËÇΩÇØÇÍÇŒÅA
  330. NEWTON.DEVS@applelink.apple.com ÇΔǢǧÉAÉhÉåÉXÇàNewton Developer
  331. RelationsÇ…òAóçǵǃÇ≠ÇæÇ≥Ç¢ÅB
  332.  
  333. [2-8] DylanÇÕCommon LispÇ…ÇΔǡǃǩÇÌÇÈÇÊǧÉfÉUÉCÉìÇ≥ÇÍÇΩÇÃÇ≈Ç∑Ç©?
  334.  
  335. ǢǢǶÅAà·Ç¢Ç‹Ç∑ÅBéÑÇΩÇøÇÕ Common Lisp ÇΔ Dylan ÇÕàŸÇ»ÇÈóvãÅÇñûÇΩÇ∑LJ
  336. ÇÃÇ≈džÇÈÇΔçlǶǃǢNjÇ∑ÅB
  337.  
  338. [2-9] Dylan ÇÕ(ÉAÉbÉvÉãÇÃ)êÍóLåæåÍÇ»ÇÃÇ≈Ç∑Ç©? 
  339.       DylanÇΔǢǧñºëOÇÕÇ»Ç∫è§ïWDžǻǡǃǢÇÈÇÃÇ≈ǵÇÂǧ?
  340.  
  341. éÑÇΩÇøÇÕDylan Ç™Ç≈Ç´ÇÈÇæÇØëΩÇ≠ÇÃÉRÉìÉsÉÖÅ[É^Ç≈óòópÇ≈Ç´ÇÈÇÊǧDžǻǡǃǟ
  342. ǵǢÇΔévǡǃǢNjÇ∑ÅBDZÇÃñ⁄ìIÇÃÇΩÇflÇ…ÅAÉAÉbÉvÉãà»äOÇÃÉOÉãÅ[ÉvÇ™DylanÇÃ
  343. èàóùånÇçÏê¨Ç∑ÇÈDZÇΔÇèßó„ǵǃǢNjÇ∑ÅB
  344.  
  345. éÑÇΩÇøÇÕÅAàÍòAÇÃïWèÄåüç∏Çí Ç¡ÇΩèàóùånÇ≈džÇÍnjǫÇÍÇ…Ç≈LJ Dylan ÇÃè§ïW
  346. ÇÉâÉCÉZÉìÉXÇ∑ÇÈǬLJÇËÇ≈Ç∑ÅBè§ïWÇÃñ⁄ìIÇÕïiéøÇΔèàóùånä‘ÇÃêÆçáê´Çï€èÿÇ∑
  347. ÇÈDZÇΔÇ≈Ç∑ÅB
  348.  
  349. [3] DylanÇÃåæåÍê›åvÇ…ä÷Ç∑ÇÈéøñ‚ 
  350.  
  351. [3-1] DylanÇÃåæåÍê›åvÇÕå≈NjǡǃǢNjÇ∑Ç©?
  352.  
  353. É}ÉNÉçÉVÉXÉeÉÄÇÃó·äOÇèúǢǃÅAåªç›ÇÃåæåÍê›åvÇÕäÆóπǵǃǢNjÇ∑ÅBåªéûì_Ç≈
  354. ÇÕÅAédólÇÃåÎÇËÅAïsêÆçáÇÇΩÇæÇ∑ÇÃÇ…ïKóvÇ»è¨Ç≥Ç»èCê≥Ç‹ÇΩÇÕïœçXÇâ¡Ç¶ÇÈÇÃ
  355. Ç›Ç≈Ç∑ÅB
  356.  
  357. [3-2] Dylan ÇÃç\ï∂ÇÕÇ«ÇÒǻLJÇÃÇ≈Ç∑Ç©?
  358.  
  359. 1992îNÇ…èoî≈Ç≥ÇÍÇΩç≈èâÇàDylanÇÃñ{Ç≈ÇÕäáå ÇÃǬǢÇΩ lispïóÇÃç\ï∂Ç™çÃóp
  360. Ç≥ÇÍǃǢNjǵÇΩÅBåªç›ÇÃåæåÍÇÃíËã`Ç≈ÇÕë„êîìIç\ï∂Ç™çÃópÇ≥ÇÍǃǮÇËÅAPascal 
  361. Ç‚ CÇÃÉÜÅ[ÉUÇ…ÇÕîÒèÌÇ…Ç»Ç∂ǛǂÇ∑Ç¢Ç≈ǵÇÂǧÅB
  362.  
  363. [3-3] DylanÇÕë„êîìIç\ï∂Ç…ëŒÇ∑ÇÈïWèÄÉ}ÉNÉçÉVÉXÉeÉÄÇéùǬó\íËÇ≈Ç∑Ç©?
  364.  
  365. ÇÕÇ¢ÅB
  366.  
  367. [3-4] DylanÇÃédólÇ…ïWèÄÇÃI/OÉpÉbÉPÅ[ÉWÇì¸ÇÍÇÈó\íËǙdžÇËÇ‹Ç∑Ç©? 
  368. Å@Å@Å@ÉXÉåÉbÉh(threads)DžǬǢǃÇÕǫǧÇ≈Ç∑Ç©?
  369.  
  370. ÉXÉåÉbÉhÅA I/O ÇªÇÃëºÇÃåæåÍÇÃì¡í•ÇÕè´óàÅAÉIÉvÉVÉáÉìÇÃÉâÉCÉuÉâÉäÇΔǵǃ
  371. íÒãüÇ≥ÇÍÇÈǩLJǵÇÍÇ‹ÇπÇÒÅBDZÇÍÇÁÇÕåªç›ÇÃÇΔDZÇÎåæåÍÅiédólÅjÇ…ÇÕä‹Ç‹ÇÍÇ‹
  372. ÇπÇÒÅBPDA Ç©ÇÁÉÅÉCÉìÉtÉåÅ[ÉÄÇ‹Ç≈éÌÅXëΩólÇ»ÉvÉâÉbÉgÉtÉHÅ[ÉÄǙdžÇËÇ‹Ç∑Ç©
  373. ÇÁÅADZÇÍÇÁÇÃì¡í•ÇdžNjÇËÇ…åµñßÇ…ïWèÄâªÇµÇÊǧÇΔÇÕévǢNjÇπÇÒÅB
  374.  
  375. [3-5] âΩåà'make' ÇÕÅAÉCÉìÉXÉ^ÉìÉXÅAÇ‹ÇΩÇÕmakeÇ…ìnÇ≥ÇÍÇΩÉNÉâÉXÇÃ
  376. Å@Å@Å@ä‘ê⁄ÉCÉìÉXÉ^ÉìÉXÇ≈džÇÈÉIÉuÉWÉFÉNÉgÇ≈ÅAä˘Ç…äÑÇËïtÇØÇÁÇÍÇΩLJÇÃÇï‘ǵǃLJ
  377. Å@Å@Å@ÇÊÇ¢ÇΔÇ≥ÇÍǃǢÇÈÇÃÇ≈Ç∑Ç©?
  378.  
  379. éÑÇΩÇøÇÕDZÇÍÇ™îÒèÌÇ…èdóvÇ»íäè€âªã@ç\Ç≈džÇÈÇΔçlǶǃǢNjÇ∑ÅBÉNÉâÉXÇÕÅAï‘
  380. Ç≥ÇÍÇÈÉIÉuÉWÉFÉNÉgǙǪÇÃÉNÉâÉXÇÃÉvÉçÉgÉRÉãÇñûÇΩǵǃǢÇÈå¿ÇËÅAmakeÇÃé¿
  381. åªñ@Çé©ï™Ç≈åàÇflÇÁÇÍÇÈè_ìÓê´ÇéùǬÇ◊Ç´Ç≈Ç∑ÅB
  382.  
  383. DZÇÍÇ…ÇÊÇËó·Ç¶ÇŒÅAÉâÉCÉuÉâÉäÇ™íPàÍÇÃíäè€ÉNÉâÉXÇÃÇ›ÇÉhÉLÉÖÉÅÉìÉgǵǃǢ
  384. ÇÈÇ™ÅAǪÇÃíäè€ÉNÉâÉXÇÕÅAÉhÉLÉÖÉÅÉìÉgÇ≥ÇÍǃǢǻǢÅAÇ¢Ç≠ǬǩÇÃé¿ëïÉNÉâÉX
  385. Ç…ÇÊÇËÅAéxéùÇ≥ÇÍǃǢÇÈÇΔǢǡÇΩDZÇΔÇ™â¬î\Ç…Ç»ÇËÇ‹Ç∑ÅBǪÇÃíäè€ÉNÉâÉXÇÕ
  386. makeÇ÷ÇÃí«â¡ìIÇ»à¯êîÇ…äÓÇ√ǢǃÅAÇ«ÇÃé¿ëïÉNÉâÉXÇÉCÉìÉXÉ^ÉìÉVÉGÉCÉgÇ∑ÇÈ
  387. Ç©åàÇflÇÈDZÇΔÇ™Ç≈Ç´Ç‹Ç∑ÅBDZÇÍÇ…ÇÊÇËÉâÉCÉuÉâÉäÇÃégópé“ÅiclientsÅjÇ…ìßâfl
  388. ìIÇ»ç≈ìKâªÇ™â¬î\Ç…Ç»ÇËÇ‹Ç∑ÅB
  389.  
  390. ÉÜÅ[ÉUíËã`ÉNÉâÉXÇ…ëŒÇ∑ÇÈ make ÇÃÉfÉtÉHÉãÉgÉÅÉ\ÉbÉhÇÕóvãÅÇ≥ÇÍǃǢÇÈÉNÉâ
  391. ÉXÇÃêVǵǢíºê⁄ÉCÉìÉXÉ^ÉìÉXÇï‘ǵNjÇ∑ÅB
  392.  
  393. [3-6] Dylan '92 É}ÉjÉÖÉAÉãÇÕèàóùånÇ…ññîˆçƒãAÇç≈ìKâªÇ∑ÇÈDZÇΔÇóvãÅǵǃǢNjÇπÇÒÅB
  394. Å@Å@Å@DZÇÍÇÕà”ê}ìIÇ…óéÇΔÇ≥ÇÍÇΩLJÇÃÇ≈Ç∑Ç©ÅAǪÇÍÇΔLJï“èWè„ÇÃå©óéÇΔǵÇ≈ǵÇÂǧǩ?
  395.  
  396. DZÇÍÇÕï“èWè„ÇÃå©óéÇΔǵÇ≈Ç∑ÅB DylanèàóùånÇÕññîˆçƒãAÇê≥ǵÇ≠ç≈ìKâªÇ∑ÇÈDZ
  397. ÇΔÇóvãÅÇ≥ÇÍÇÈÇ≈ǵÇÂǧÅB
  398.  
  399. [3-7] Dylan '92 É}ÉjÉÖÉAÉãÇ…ÇÕÉÇÉWÉÖÅ[ÉãDžǬǢǃdžNjÇËèëÇ©ÇÍǃǢNjÇπÇÒÅB
  400. Å@Å@Å@è´óàìIÇ…ÇÕédólÇΔǵǃíËã`Ç≥ÇÍÇ‹Ç∑Ç©?
  401.  
  402. êVǵǢåæåÍÇÃÉhÉLÉÖÉÅÉìÉgÇ…ÇÕÉÇÉWÉÖÅ[ÉãédólÇÃäÆëSÇ»ãLèqǙdžÇËÇ‹Ç∑ÅB
  403.  
  404. [3-8]  'method' ÉXÉyÉVÉÉÉãÉtÉHÅ[ÉÄÇÉNÉçÅ[ÉWÉÉÇçÏÇÈÇÃÇ…égǧDZÇΔÇÕÇ≈Ç´Ç‹Ç∑Ç©?
  405.  
  406. ÇÕÇ¢ÅAÇ≈Ç´Ç‹Ç∑ÅB
  407.  
  408. [3-9] ê›íËïœêî(setter variables)ǙǫÇÃÇÊǧDžégÇÌÇÍÇÈÇÃÇ©ÇÌÇ©ÇËÇ‹ÇπÇÒÅB'setter'
  409. Å@Å@Å@ÇÕÉXÉyÉVÉÉÉãÉtÉHÅ[ÉÄÇ»ÇÃÇ≈Ç∑Ç©?
  410.  
  411. DZÇÍÇÕêVǵǢåæåÍê›åvÇ≈ñæîíÇ…Ç≥ÇÍNjǵÇΩÅBêVǵǢê›åvÇÕíÜä‘éQèΔÉ}ÉjÉÖÉAÉã
  412. Ç…ãLç⁄Ç≥ÇÍǃǢNjÇ∑ÅB
  413.  
  414. [3-10] Ç«ÇÒÇ»ÉIÉuÉWÉFÉNÉgÇ™ëΩíl(multiple values)Çï‘Ç∑ÇÃÇ≈Ç∑Ç©?
  415.  
  416. ä÷êîÇ™ëΩílÇï‘Ç∑ÇΔÇ´ÅAï‘ãpílÇÕïÔëïÉIÉuÉWÉFÉNÉg(wrapper object)Ç…äiî[Ç≥
  417. ÇÍǃï‘Ç≥ÇÍÇÈÇÌÇØÇ≈ÇÕdžÇËÇ‹ÇπÇÒÅBíºê⁄ï‘Ç≥ÇÍÇÈÇÃÇ≈Ç∑ÅBÇΩÇΔǶnjÅAdžÇÈä÷êî
  418. Ç™ÅuÇSÇΔÇTÇΔǢǧílÅvÇï‘Ç∑Ç»ÇÁÅAǪÇÃä÷êîÇÕÇQǬÇÃêÆêîÇï‘ǵNjÇ∑ÅBÇQǬÇÃ
  419. êÆêîÇä‹ÇfiÉfÅ[É^ç\ë¢Çï‘Ç∑ÇÃÇ≈ÇÕǻǢÇÃÇ≈Ç∑ÅB
  420.  
  421. ëΩílÇï‘Ç∑DZÇΔÇÕÇQǬà»è„ÇÃà¯êîÇ≈ä÷êîÇåƒÇ‘DZÇΔÇ…éóǃǢNjÇ∑ÅBä÷êîÇ…ï°êî
  422. ÇÃÉIÉuÉWÉFÉNÉgÇà¯êîÇΔǵǃìnÇ∑ÇΔÇ´ÅAǪÇÃÉIÉuÉWÉFÉNÉgÇΩÇøÇÕà¯Ç´ìnÇ≥ÇÍÇÈ
  423. NjǶDžíPàÍÇÃÉfÅ[É^ç\ë¢Ç…äiî[Ç≥ÇÍÇÈïKóvÇÕdžÇËÇ‹ÇπÇÒÅB
  424.  
  425. [3-11] ÉVÅ[ÉäÉìÉO(sealing)ÇÃédólÇÕäÆóπǵǃǢÇÈÇÃÇ≈Ç∑Ç©?
  426.  
  427. ÇÕÇ¢ÅBêVǵǢåæåÍê›åvÇÕÉVÅ[ÉäÉìÉOÇÃäÆëSÇ»édólÇä‹ÇÒÇ≈ǢNjÇ∑ÅBDZÇÃÉfÉUÉC
  428. ÉìÇÕíÜä‘éQèΔÉ}ÉjÉÖÉAÉãÇ…ä‹Ç‹ÇÍǃǢNjÇ∑ÅB
  429.  
  430. [3-12] Dylan ÇÕ 'eval'Çä‹Ç›Ç‹Ç∑Ç©?
  431.  
  432. èàóùånÇ…ÇÊǡǃÇÕ evalÇÉTÉ|Å[ÉgǵǃLJǩNjǢNjÇπÇÒÇ™ÅAåæåÍÇÃïWèÄÇ…â¡Ç¶
  433. ÇÈó\íËÇÕdžÇËÇ‹ÇπÇÒÅBéÑÇΩÇøÇÃçlǶÇ≈ÇÕÅAÉXÉyÅ[ÉXå¯ó¶ÇÃó«Ç¢ÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉá
  434. ÉìÇÃîzïzÇ…ÇÕé¿çséûÇÃäàìÆÇΔäJî≠éûÇÃäàìÆÇÃï™ó£Ç™ïKóvÇ≈Ç∑ÅB
  435.  
  436. [3-13] Dylan ÇÕÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÉtÉåÅ[ÉÄÉèÅ[ÉNÇä‹Ç›Ç‹Ç∑Ç©?
  437.  
  438. éÑÇΩÇøÇÕÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÉtÉåÅ[ÉÄÉèÅ[ÉNÅAì¡Ç…ÉNÉçÉXÉvÉâÉbÉgÉtÉHÅ[ÉÄÇÃÉA
  439. ÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÉtÉåÅ[ÉÄÉèÅ[ÉNÇÃâøílÇîFéØǵǃǢNjÇ∑ÅBïsçKǻDZÇΔÇ…ÅAåvéZ
  440. ã@ÉvÉâÉbÉgÉtÉHÅ[ÉÄ(computing platforms)ÇÃëÂÇ´Ç»ëΩólê´ÇÃÇΩÇflÅAíPàÍÇÃÉA
  441. ÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÉtÉåÅ[ÉÄÉèÅ[ÉNÇ™Dylan åæåÍÇÃàÍïîÇΔÇ»ÇÈDZÇΔÇÕǻǢÇ≈ǵÇÂǧÅB
  442. ǪÇÍǺÇÍÇÃÉvÉâÉbÉgÉtÉHÅ[ÉÄè„Ç≈Dylanì¡óLÇÃÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÉtÉåÅ[ÉÄÉèÅ[
  443. ÉNǙdžÇÈÇ©ÅAÇ‹ÇΩÇÕDylan ÇÕëºÇÃåæåÍÇ…ÇÊÇËèëÇ©ÇÍÇΩÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÉtÉåÅ[
  444. ÉÄÉèÅ[ÉNÇégópÇ≈Ç´Ç»ÇØÇÍnjǻÇËÇ‹ÇπÇÒÅB
  445.  
  446. [3-14] DylanÇÕëºÇÃåæåÍÇΔÇÃÉCÉìÉ^Å[ÉtÉFÉCÉXÇéùÇøÇ‹Ç∑Ç©?
  447.  
  448. éÑÇΩÇøÇÕëºÇÃåæåÍÅAì¡Ç…C Ç®ÇÊÇ—C++ÇΔåpǨñ⁄ÇÃǻǢ(seamless)ìùçáÇÇ∑ÇÈDZ
  449. ÇΔÇ™ñ{éøìIÇ≈džÇÈDZÇΔÇîFéØǵǃǢNjÇ∑ÅBéÑÇΩÇøÇÕDZÇÃñ‚ëËÇâåàÇ∑ÇÈÇΩÇflÇ…
  450. ì≠ǢǃǢNjÇ∑ÅBÅiǵǩǵÅjǪÇÃâåàçÙÇÕ Dylan åæåÍå≈óLǻLJÇÃÅiÇÃàÍïîÅjÇΔ
  451. ÇÕÇ»ÇÁǻǢǩLJǵÇÍÇ‹ÇπÇÒÅB
  452.